Die diesjährige Konferenz der Bank begann einen Besuch in Oppeln. Zu Beginn besuchten wir das Staatsarchiv in Opole. Dann besichtigten wir die Stadt selbst. Auf dem Weg an die Bank nahmen wir Bilder Grabsteine ​​aus dem kleinen Friedhof Straße konserviert. Guerrilla (Opole Półwieś). Die Konferenz selbst, natürlich, war erfolgreich. Die Organisatoren, wie üblich versucht und an dieser Stelle möchte ich sie gerne mit ganzem Herzen Ihnen im Namen von GTG danken. und, Mirek, Leszek, Przemek Rafał ausgezeichnete Zeit

Ich bin überzeugt,, dass wir im nächsten Jahr wieder drehen wird

Damian Jureczko

29 August 2015 R. in Naklo Schlesischen im August III Kongress Nachkommen der ersten bekannten Horzelów gehalten. Unter den Gästen war unser Mitglied Gabriele Horzella-Mühlenhoff, die einen Vortrag über seine Familie, und sprach auch über die erste bekannte Horzelokach und Mühle in der Nähe der Burg seiner Zeit świerklanieckiego. Der Vortrag wurde mit einer Diashow verbunden. Abgesehen von Gabi mit unseren GTG war ich noch mich und Mirek Mitrenga. Mirek ja, er ist ein Nachkomme von Horzelów. Me Diese Familie ist auch in der Nähe wegen Frau, die wie Mirek, Horzelów hat unter seinen Vorfahren.

Im Folgenden Fragmente der Vorlesung Gabi.

”

(…) Die älteste Kirche Bücher von Å»yglina ist ein Stück Taufen von Jahren 1656 machen 1659, von 1683 R. fast weiterhin die Aufzeichnungen von Taufen. Die ersten Metriken wurden von den Protestanten zerstört, die übernahm nach dem Dreißigjährigen Krieg die Kirche żygliÅ„ski.

Der älteste Eintrag eines der Horzelów Taufe Hedvigis September 1657 (beamer Taufe 1657). Ihre Eltern sind Georgius i Lucia mit "sub Arce Åšwierklaniec", was so viel bedeutet wie das Schloss Åšwierklaniec, das zweite Kind das Paar im November getauft wurde 1658. Wegen der Unzulänglichkeiten, B.. Einträge der Toten beginnen, bis 1715 r., Sie können diese Zeile nicht Horzelów Spur weiter. Es ist auch möglich, wieder alle Kennzahlen Horzelów Å»yglina und Radzionków (hier erhaltenen Metrik zu spielen nur aus 1725 r.) (…). Vielleicht Downstream älteste Horzela, Brüder Andreas i Martinus, die geboren wurden, über 1650 r., es waren Kinder des ersten Paares. Ihre zahlreichen Nachkommen verteilt über die beiden Pfarreien (…) und die meisten von uns von ihnen abgeleiteten. In fast jedem Dorf jede Gemeinde als Å»yglin, Å»yglinek, Brynica, NakÅ‚o, Bisi (Bizyja), Truszczyca, Jendrysek i Radzionków, Kozlov Top, Erz Piekary, Walnut kann mindestens eine Familie zeigen Horzela, besonders viele Horzelów lebte in Chechle, Nussbaum und Nakle. In der kleinen Stadt Schlesien fand ich keine Hora. Horzela waren Bauern, wir finden unter ihnen Bauern, Hälfte- und ein Viertel-Bauern, Häusler und Kätner. Einige waren mÅ‚ynarzami, viele arbeitete später in der Bergbauindustrie.

Herkunft des Namens Horzela kann jetzt nur spekulieren. Es scheint aus dem zwölften Jahrhundert, sporadisch in den Quellen als den Namen der Stadt, Passagiernamen erscheinen später. In der Literatur fand ich aus dem Wort zu Fuß "krank", sondern auch von der tschechischen "horizon" = Feuer. In der Tschechischen Republik ist der Ort Horzeniowes, die "brennenden Dorf" oder "Dorf Raucher" übersetzt werden kann. Andere Autoren entladen den Namen "brennen", Wieder andere Festung, Es ist aus dem Namen des Ortes im Wald abgeleitet, wo Köhler Holzkohle brennen. (…)

(…) Eingeben Besonders häufigein die ältesten Einträge Metriken, als der Geburtsort des getauften Kind in der Familie Horzela "molendinum Unter Arche Swierklinec" (Mühle unter der Burg Åšwierklaniec). Eines der ältesten uns Leistungf berühmten Brüder Horzela – Martinus lebte im Mühlrad ÅšwierklaÅ„ca, es war wahrscheinlich ein Müller. Sein Bruder Andreas ließ sich in Chechle. W 1713 R. Sie waren auf der Burg zwei Mühlen zu sein, wo Horzela waren mÅ‚ynarzami. Eine dieser Mühlen rund um die Burg wurde später Chorzele-Mill (Mühle Chorzele) genannt. Diese Mühle ist eingeschrieben, auch in einigen Karten, zum Beispiel,. Karte Reymann von etwa 1850 R. (beamer Reymann-Karte), hier, um die mWitzMühle in den sogenannten Wrede-Karten über 1755 R. (beamer Wrede-Karte), Bevor er verschwand in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts. Was weiß ich über die Mühle? Er war eine Wassermühle, liegt auf dem H.-Stream, das fließt in den Fluss Brynicy. In der Mühle wohnte der Müller nicht nur mit der Familie, sondern auch um die Gruppierung mehrere Häuser etabliert. W 1835 Jahr, wenn Preußen und Russland markiert den genauen Verlauf der Grenze zwischen ihren Ländern, hinter der Mühle Chorzele errichtet Anzahl Grenzposten 175(…).

Im Auftrag des GTG danken dem Organisator der Wiedervereinigung Herr Theodore Hora für die Einladung und natürlich Gabi zur Vorlesung.

Damian Jureczko