Polskie nazwy miejscowości umieszczonych w wykazie www.online-ofb.de
Polskie nazwy miejscowości
umieszczonych w wykazie miejscowości z opracowanymi rodowodami mieszkańców
zakres dat XVII-XX wiek
PODZIAŁ W TYM ZESTAWIENIU NA GÓRNY I DOLNY ŚLĄSK WG AUTORÓW STRONY www.online-ofb.de
Górny Śląsk
| Miejscowość | Nazwa niemiecka | Nazwa czeska | Obecne województwo | Adres strony | |
|
CZECHY |
|||||
| Babice | Babitz | gmina w Czechach w powiecie Ołomuniec w Kraju ołomunieckim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=babitz&b=A&lang=de | ||
| Jodłów | Tannenberg | część gminy miejskiej Vidnava, położona w kraju ołomunieckim, w powiecie Jesionik, w Czechach | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesau&b=A&lang=de | ||
| Krasów | Schubertskrosse | Vidnava | część gminy miejskiej Vidnava, położona w kraju ołomunieckim, w powiecie Jesionik, w Czechach. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesau&b=A&lang=de | |
| Łąka | Wiesau | część gminy miejskiej Vidnava, położona w kraju ołomunieckim, w powiecie Jesionik, w Czechach | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesau&b=A&lang=de | ||
|
WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE |
|||||
| Dobieszów | Dobersdorf | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=dobersdorf&b=A&lang=de | |
| Dobrogostów (przysiółek wsi Sławoszów) | Karlsberg | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=amaliengrund&b=A&lang=de | |
| Dziecmarowy | Dittmerau | w województwie opolskim | , w powiecie głubczyckim, w gminie Baborów | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=dittmerau&b=A&lang=de | |
| Dzierzyslaw | Dirschel | w województwie opolskim, | w powiecie głubczyckim, w gminie Kietrz | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=dirschel&b=A&lang=de | |
| Gadzowice | Schmeißdorf | Hažovice | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=schmeisdorf&b=A&lang=de |
| Głubczyce | Leobschütz Śląski: Lischwitz | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=leobschuetz&b=A&lang=de | |
| Goluszowice | Kreuzendorf | w województwie opolskim, | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kreuzendorf&b=A&lang=de | |
| Gościęcin | Kostenthal | w województwie opolskim | w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim, w gminie Pawłowiczki | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kostenthal&b=A&lang=de | |
| Grobniki | Gröbnig | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=groebnig&b=A&lang=de | |
| Jarnoltów | Dürr-Arnsdorf | w województwie opolskim | w powiecie nyskim, w gminie Otmuchów | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=duerr_arnsdorf&b=A&lang=de | |
| Krzyżowice | Kreisewitz | w województwie opolskim | w powiecie brzeskim, w gminie Olszanka | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kreisewitz&b=A&lang=de | |
| Kuniów | Kuhnau | w województwie opolskim | w powiecie kluczborskim, w gminie Kluczbork | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kuhnau&b=A&lang=de | |
| Lewice | Löwitz | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Branice | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=loewitz&b=A&lang=de | |
| Lisiecice | Leisnitz | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=leisnitz&b=A&lang=de | |
| Nysa | Neisse | w województwie opolskim | w powiecie nyskim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=neisse&b=A&lang=de | |
| Pomorzowice | Pommerswitz | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=pommerswitz&b=A&lang=de | |
| Pomorzowiczki | Alt Wiendorf | Pomorčovičky | W województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=amaliengrund&b=A&lang=de |
| Racławice Śląskie | Deutsch Rasselwitz | W województwie opolskim | w powiecie prudnickim, w gminie Głogówek | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=deutsch_rasselwitz&b=A&lang=de | |
| Równe | Roben | W województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=roben&b=A&lang=de | |
| Sławoszów | Amaliengrund | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=amaliengrund&b=A&lang=de | |
| Szonów | Schönau | w województwie opolskim | w powiecie prudnickim, w gminie Głogówek | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=schoenau&b=A&lang=de | |
| Ściborzyce Małe | Steubendorf | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=steubendorf&b=A&lang=de | |
| Tarnkowa | Trenkau | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=amaliengrund&b=A&lang=de | |
| Włodzienin | Bladen | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=bladen&b=A&lang=de | |
| Wódka | Hochkretscham | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Branice | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=hochkretscham&b=A&lang=de | |
| Zopowy | Soppau | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=soppau&b=A&lang=de | |
| Zubrzyce | Sauerwitz | w województwie opolskim | w powiecie głubczyckim, w gminie Głubczyce | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=sauerwitz&b=A&lang=de | |
|
WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE |
|||||
| Krzanowice | Kranowitz (Kranstädt) | w województwie śląskim | w powiecie raciborskim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kranowitz&b=A&lang=de | |
| Maków | Makau | w województwie śląskim | w pow. raciborskim, w gminie Pietrowice Wielkie | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=makau&b=A&lang=de | |
| Sieraków Śląski | Schierokau | w województwie śląskim | w powiecie lublinieckim, w gminie Ciasna | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=schierokau&b=A&lang=de | |
Dolny Śląsk
| Miejscowość | Nazwa niemiecka | Nazwa czeska | Obecne województwo | Adres strony | |
|
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE |
|||||
| Brzeźnik | Birkenbrück | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim, w gminie Bolesławiec. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Byczeń | Baitzen | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Kamieniec Ząbkowicki. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=baitzen&b=A&lang=de | |
| Duszniki-Zdrój | Bad Reinerz | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=reinerz&b=A&lang=de | |
| Gęsiniec | Hussinetz od 1937- – Friedrichstein | w województwie dolnośląskim | w powiecie strzelińskim, w gminie Strzelin. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=hussinetz&b=A&lang=de | |
| Kąty Bystrzyckie | Winkeldorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim, w gminie Lądek-Zdrój, | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=winkeldorf&b=A&lang=de | |
| Kierzno | Herrmannsdorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim, w gminie Nowogrodziec | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Laskowice Oławskie | Laskowitz | W województwie dolnośląskim | w powiecie oławskim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=laskowitz&b=A&lang=de | |
| Lutomia | Leutmannsdorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie świdnickim, w gminie Świdnica | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=leutmannsdorf&b=A&lang=de | |
| Milików | Herzogswaldau | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim, w gminie Nowogrodziec | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Muszkowice | Moschwitz | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ciepłowody | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=alt_heinrichau&b=A&lang=de | |
| Nowogrodziec | Naumburg am Queis | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Ołdrzychow | Ullersdorf am Queis | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Parzyce | Paritz | w województwie dolnośląskim | w powiecie bolesławieckim, w gminie Nowogrodziec | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=naumburg_queis&b=A&lang=de | |
| Przyłęk | Frankenberg | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Bardo | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=frankenberg&b=A&lang=de | |
| Pstrążna(dzielnica miasta Kudowa-Zdrój) | Straußeney | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=strausseney&b=A&lang=de | |
| Raczyce | Rätsch | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ziębice | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesenthal&b=A&lang=de | |
| Radków Od 1945 | Wünschelburg | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wuenschelburg&b=A&lang=de | |
| Skalice | Reumen | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ziębice | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesenthal&b=A&lang=de | |
| Starczów | Alt Altmannsdorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Kamieniec Ząbkowicki. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=alt_altmannsdorf&b=A&lang=de | |
| Starkow | Altbatzdorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim, w gminie Kłodzko | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=altbatzdorf&b=A&lang=de | |
| Stary Henryków | Alt Heinrichau | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, wgminie Ciepłowody. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=alt_heinrichau&b=A&lang=de | |
| Strzelin | Strehlen, Altlutheraner | w województwie dolnośląskim | w powiecie strzelińskim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=strehlen&b=A&lang=de | |
| Świdnicaod 1945 | Schweinitz | w województwie dolnośląskim | w powiecie świdnickim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=schweinitz&b=A&lang=de | |
| Targowica | Tarchwitz | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ciepłowody | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=alt_heinrichau&b=A&lang=de | |
| Wadachowice | Wiesenthal | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ziębice | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=wiesenthal&b=A&lang=de | |
| Wilamowice | Willwitz | w województwie dolnośląskim | w powiecie ząbkowickim, w gminie Ciepłowody | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=alt_heinrichau&b=A&lang=de | |
| Żelazno | Eisersdorf | w województwie dolnośląskim | w powiecie kłodzkim, w gminie Kłodzko | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=eisersdorf&b=A | |
|
WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE |
|||||
| Boznów | Eckersdorf | w województwie lubuskim | w powiecie żagańskim, w gminie Żagań | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=eckersdorf&b=A&lang=de | |
| Buchalów | Buchelsdorf | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Świdnica | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=buchelsdorf&b=A&lang=de | |
| Drzonów | Schlesisch Drehnow | łużycki Drjenow | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Świdnica. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=drehnow&b=A&lang=de |
| Koźla | Kosel | w województwie lubuskim | powiat żagański | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=kosel&b=A&lang=de | |
| Laski Odrzańskie | Läsgen | W województwie lubuskim | powiatu zielonogórskiego, gminy Czerwieńsk. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=laesgen&b=A&lang=de | |
| Lednica | Lättnitz | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=laettnitz&b=A&lang=de | |
| Lesniów Wielki(od 1945) | Groß Lessen | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Czerwieńsk. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=gross_lessen&b=A&lang=de | |
| Nietków | Schlesisch Nettkow | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Czerwieńsk. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=nettkow&b=A&lang=de | |
| Słone | Schloin mit Heinrichau | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Świdnica. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=schloin&b=A&lang=de | |
| Sudołod 1945 | Seedorf | w województwie lubuskim | w powiecie zielonogórskim, w gminie Czerwieńsk. | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=seedorf&b=A&lang=de | |
|
WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE |
|||||
| Tabor Wielki | Groß Friedrichstabor | w województwie wielkopolskim | w powiecie kępińskim, w gminie Bralin | http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb=gross_friedrichstabor&b=A&lang=de | |
opracowała: Joanna Skowron-Szalich