Reply To: Request for translation

Home Forums Translations Request for translation Reply To: Request for translation

#15424
Anonymous
Inactive

No. 93
Woźniki (Woischnik), day 11 grundia 1876

Before the undersigned officer of marital status appeared
Today we know a fine host (Stellenbesitzer) Stanislaus Wylezalek
residing in Meadow (Lohne) and reported, that

dożywotniczka (Auszüglerin) Ursula Jarzombek, 83 patch, Catholic,
residing in Meadow (lohne), born Woźnikach (Woischnik),
in the past married to the deceased already we hosted the city (Ackerbürger)
Andreas Jarzombek, daughter of the late host of the city (Ackerbürger)
Matheus Otrembnik and his late wife (name unknown) of the house (? Flakni, Hackney, forgive …)

in the Meadow (Lohn) in the household of the applicant died on 10. of December 1876
at 1030 am.

read, confirmed and signed
Staś Wyleżalek

The civil

____________________
pzdr. Stefan