Upper Silesian Genealogical Society

week ago | Mirek Sarnik

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 1 day, 8 hours ago by KAPHIS.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

Author

Posts
16 October 2025 at 11:22 #50029

Kleo1
User

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1853 rok akt 14
Thank you in advance
I have a huge request to read and translate your birth certificate

16 October 2025 at 22:54 #50031

Kleo1
User

Attached are the files. Please help me translate

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

7 November 2025 at 21:21 #50208
KAPHIS
Administrator
Radzionków 13 June 1833 year
Johann Gottlieb Hansel lat 26 syn zmarłego rolnika Friedrich Hansel z Kozłowej Góry poślubił pannę Petronella Musioł lat 20 córkę zmarłego Stanislaus Musioł z Radzionkowa. Świadkami byli Joseph Mittas z Kozłowej Góry i Caspar Tyczka z Radzionkowa

Regards
Marek
- This reply was modified 1 day, 8 hours ago by KAPHIS.
Author

Posts

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

You must be logged in to reply to this topic.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Translations supported by Transposh.