Nr 52.
Radzionkau 17.04. 1891r.
Na podstawie złoszenia sporządzonego przez miejscowy zarząd adm. J. Nr 778
odnotowano dzisiaj, że w dniu 8.04.1891 r., po południu o godzinie 7:30 na stacji Radziohkau została potrącona śmiertelnie [dosł. przejechana] nieznana osoba płci żeńskiej.
(tekst obok skreślono)
urzędnik USC
Walter
Radzionkau 12 listopada 1891 r.
Królewski Sąd Okręgowy I Izba Cywilna w Bytomiu Górny Śląsk zarządził następujące uzupełnienie w decyzji z dnia 3 listopada 1891 r. J. II II/3784 dotyczącej aktu wpisanego
pod nr 52 w rejestrze zgonów za roku 1891:
Śmiertelnie potrącona to żona kowala Anselma Wawroscha o imieniu/nazwisku Magdalena Wawrosch, wcześniej wdowa Ulfig z domu Dziuk, lat 57,wyznania katolickiego, zamieszkała w Piassetzna, urodzona w Koschentin powiat Lublinitz i córka zmarłych zagrodników, małżeństwa Johann Dziuk i Catharina z domu Kandzia.
Urzędnik stanu cywilnego
Walter
Pzdr Adko
.
