Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

prośba o przetłumaczenie

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 3 weeks, 5 days temu by MartyNELLA.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
28 sierpnia 2025 o 15:10 #49695

MartyNELLA
Użytkownik

Proszę o przetłumaczenie fragmentu z księgi dot. małżeństwa Johanna Mrozka. Fragment jest w języku niemieckim.
Akt 19, fragment w załączniku 😉

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

28 sierpnia 2025 o 23:35 #49700

Genealog
Użytkownik

data ślubu 20 maja 1919, kawaler, górnik, Jan Mrozek, syn zmarłego Stanisława Mrozek i jego zony Rozalii Szołtysik z Rozbarku bierze ślub z wdową z Teresą Michna z domu Zimny z kolonii Lazarówka. Obydwoje katolickiego wyznania. Teresa Zimny jest urodzona 11.10.1894 Lazarówka (kolonia). Świadkowie to Wilhelm Hajda z Zabrza i Józef Ochmann z Bytomia.

29 sierpnia 2025 o 11:39 #49704

MartyNELLA
Użytkownik

dziękuję 🙂
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.