Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o przetłumaczenie lub odczyt aktu

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 4 weeks temu by MartyNELLA.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
27 sierpnia 2025 o 12:36 #49118

MartyNELLA
Użytkownik

Proszę o odczyt bądź tłumaczenie aktu 28 z roku 1842- parafia Radzionków/Radzionkau
dotyczący małżeństwa Lazara Mrozka i Barbary Brylski.
Screen aktu w załączniku 🙂

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

27 sierpnia 2025 o 13:09 #49120

adko99
Użytkownik

(Akt) 28
14. listopada
Rudy-Piekar [Piekary Rudne]. Zawarty został tutaj związek małżeński między kawalerem Lazarem, synem zmarłego kmiecia/chłopa Martina Mrozka z Nackel, obecnie ale zamieszkałego w Rudy-Piekar, z panną Barbarą, córką chałupnika Franza Brylskiego z Rudypiekar.
On lat 23, ona lat 20

pdr adko

27 sierpnia 2025 o 14:47 #49126

MartyNELLA
Użytkownik

dziękuję bardzo 😀
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.