Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

prośba o przetłumaczenie z j. niemieckiego

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 years, 6 months temu by Anka_G.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
7 marca 2024 o 13:50 #39024

Anka_G
Użytkownik

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów małżeństwa.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

14 marca 2024 o 21:09 #39071

Pyjter
Użytkownik

194:
Chorzow 16 listopada
Kawaler i hutnik Michael Kulik z Georgshütte, syn wycugnika Simona Kulika w Kreuzthal z panna Johanna (?) z Chorzowa zostali poślubieni w tutejszym kościele parafialnym. Pan młody 28 lat, panna młoda 24 lata. Świadkami byli Adam (?) i Franz Cofalka z Chorzowa.

Co do nazwisk to nie jestem 100 procent pewny dlatego pytajniki.
Pozdrawiam
Pyjter

15 marca 2024 o 17:36 #39735

Anka_G
Użytkownik

Bardzo dziękuję za odpowiedz.
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.