Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

prośba o tłumaczenie

This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 5 minutes temu by Pyjter.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Autor

Wpisy
17 września 2025 o 11:47 #49856

w_sylka
Użytkownik

Witam
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

24 września 2025 o 21:00 #49925

Pyjter
Użytkownik

Rosdzin 15 września 1894
Pielęgniarz August Sterner zamieszkały w Rosdzin zgłasza ze inwalida Martin Grobarczyk, 42 lata, katolik, zamieszkały w Rosdzin, urodzony w Bogutschütz, żonaty z Marie z domu Marek, syn zmarłego robotnika Georga Grobarczyk i jego zmarłej zony Johanny z domu Lesniowski, zmarł w Rosdzin w lazarecie gminnym dnia 14 września 1894 o godz. 9 wieczorem.
Pozdrawiam
Pyjter
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.