Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Akt zgonu – Katowice Dąb

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 days, 4 hours temu by michal888.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
19 października 2025 o 23:00 #50063

michal888
Użytkownik

Dzień dobry,
Proszę jeszcze o przetłumaczenie jednego aktu zgonu.

Z góry dziękuję!
Michał

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

20 października 2025 o 10:05 #50067

Pyjter
Użytkownik

Zalenze 1 lipca 1886
Gospodarz Franz Pilch zam. w Domb zgłasza ze wycużnik Johann Painta, 79 lat, katolik, zam. w Domb, ur. w Maczeykowitz pow. Kattowitz, ostatnio żonaty z Hedwig z domu Przondziono, syn chałupnika Johanna Painta i jego zony Agnes (nazwisko rodowe nieznane) zmarł w Domb w swoim mieszkaniu dnia 30 czerwca 1886 o godz. 7 popołudniu.
Pozdrawiam
Pyjter

ps. data z boku 1806. 24. czerwca to chyba data urodzenia.49 J to mogą być lata małżeństwa. Słabość starcza.

20 października 2025 o 22:54 #50069

michal888
Użytkownik

Dziękuję!
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.