Request translation

Ist Georg Walla Witschaftsdrabe
bury, ertrank den 20-ten …

wurde die Magd Soska Walla ehrliche Tochter des ver-
unglückten Sohn ders Georg Walla begraben

…….
Wirtschaftsdrabe to nadzorca / zarządca średniego / niższego szczebla w majątku (określenie regionalne)

__________
pzdr. Stefan

W pierwszym przypadku to literówka: powinno być “eheliche” (Å›lubna) a nie “ehrliche.

“Verunglückt” to “ulegÅ‚ wypadkowi”, w tym konkretnym przypadku Georg Walla utonÄ…Å‚ (ertrank).

Z tym synem to siÄ™ zapÄ™dziÅ‚em. To jest bez sensu. Jak siÄ™ dobrze przyjrzeć, to tam nie pisze “des verunglückten Sohnes” only “des verunglückten (coÅ› tam)” – odczytujÄ™ “Schoners”, ale to bez sensu. I do not know, co to ma znaczyć.
Jak mi coś przyjdzie do głowy, to się zgłoszę.
Pewnie ktoś jeszcze pomoże.

Jeszcze przyczyna zgonu : Nervenfieber – dur brzuszny
_________
pzdr. Stefan