Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskiej zaprasza osoby poszukujące i badające historię swoich przodków na terenie historycznej ziemi pszczyńskiej na spotkanie, które odbędzie się w dniu 23 October 2015 r. at. 18:00 w Pszczynie w Muzeum Prasy Śląskiej, the. piastowska 26.

Szczegóły here

I would like to share an incident with you, which may indicate this, what were the actual relations between the Świerklaniec Donnersmarcks and their employees. The Donnersmarck family was not portrayed positively after World War II, delikatnie mówiąc, due to this, że stanowili oni bogatą arystokrację niemiecką. Dopiero w ostatnich latach ukazało się kilka pozycji książkowych, które przywracają Donnersmarckom należne im miejsce w historii Górnego Śląska.

22 September 2015 r. zmarła w wieku 91 lat bratowa mojej babci, Klara Gałbas z domu Trela. Do końca II wojny światowej była piastunką Donnersmarcków w Świerklańcu. Na ceremonię pogrzebową, która odbyła się 26 września w Świerklańcu przybył dr Guidotto hrabia Henckel IV książę von Donnersmarck, którego piastunką była Klara. Chyba nie wymaga komentarza taki piękny gest księcia, który po tylu dziesiątkach lat po raz ostatni okazał swą wdzięczność swojej opiekunce.

Poniżej zdjęcie księcia na cmentarzu w Świerklańcu, wykonane przez p. Kazimierza Flakusa – podaję za www.facebook.com/schlossneudeck.

PS. Na zdjęciu widać też przy okazji dwoje członków naszego towarzystwa…

Mirosław Mitrenga