Akt małżeństwa Peła – Budna z Żyglina

Strona główna Fora Poszukiwania Akt małżeństwa Peła – Budna z Żyglina

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #36420
    Andrzej Szewczyk
    Użytkownik

    Mam gorącą prośbę:
    Szukam aktu ślubu z parafii Żyglin z 30.01.1791r Michael Peła – Eva Budnianka
    Tak się nieszczęśliwie składa że na Familysearch dostępne są śluby do 1790r Film obejmujący lata 1790 – 1818 jest niedostępny.
    A dla mnie to ważny akt bo być może wskaże mi skąd jest Michael Peła. Wiem że był jednym z pierwszych kolonistów na Bibieli ale skąd pochodzi – do dziś nie wiem.
    Ciekawostką jest że w 1803r w parafii Żyglin ślub bierze Rosina Adamczyk seu Pelanka.
    Może nazwisko Peła jest „nowe” ? Potrzebuję jakiegoś punktu zaczepienia do dalszych poszukiwań.
    Z góry dziękuję za pomoc!

    Andrzej Szewczyk - Tarnowskie Góry

    #36429
    Andrzej Szewczyk
    Użytkownik

    Prośba już nieaktualna.
    Bardzo dziękuję za pomoc Panu Mirosławowi!
    Z aktu niestety nic nowego się nie dowiedziałem – ale zyskałem spokój że ta dróżka już jest sprawdzona.
    Dziękuję!

    Andrzej Szewczyk - Tarnowskie Góry

    #36453
    karolazachary
    Użytkownik

    Pradziadek mojego męża Wilhelm Peła urodzil sie w Bibieli 1879 roku,jego ojcem był.Franz ur 1837.Co ciekawe w wielu metrykach dzisiejsze nazwisko Peła było pisane Pela lub Pella.

    #36454
    Andrzej Szewczyk
    Użytkownik

    To głównie zależało od księdza. No i w drugiej połowie XIX wieku nazwiska pisane po polsku zaczynają być pisane po niemiecku. Komuś kto zaczyna przygodę z genealogią i ogląda metryki z przełomu XIX / XX wieku i trochę wcześniejsze wydaje się że jego Przodkowie musieli być pochodzenia niemieckiego. W większości przypadków to zły tok myślenia. Wystarczy cofnąć się kolejne 50-70 lat i nazwisko znowu jest pisane po polsku. Gdy proboszcz był niemcem – zapisy w księgach przyjmują niemiecką pisownię. Gdy był bardziej Polakiem – polską. Różnie to bywało. Ja również mam w drzewie Przodków o nazwisku Peła z Bibieli i dobrze to widać. Michael zmarły w 1837r pisany był Pela lub Peła. Jego syn Joseph umierał w roku 1860 już jako Pella. Pytanie jest skąd na Bibieli wziął się Michael Peła? Przed 1791 w okolicy występuje głównie nazwisko Pełka – ale czy Peła pochodził od Pełki? Urodzenia Michaela – obojętnie Peła czy Pełka i tak nie znalazłem do tej pory.

    Andrzej Szewczyk - Tarnowskie Góry

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.