akt urodzenia Ponischowitz 1854

Strona główna Fora Tłumaczenia akt urodzenia Ponischowitz 1854

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #20864

    uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.

    Grzegorz Garbas Jung

    #20867
    Jan Proski
    Użytkownik

    30 maja wcześnie, urodziła Johanna z domu Materne, żona myśliwego Jacob Tomala, córkę, która otrzymała imię Pauline a ochrzczona została przez wymienionego w poprzednim zapisie.
    Chrzestni:
    Valentin Henkel, kołodziej z Płużnicy Wielkiej (gmina Strzelce Opolskie),
    Marianna Musiol, żona kowala
    i Josepha Sich, żona pracownika w młynie, obydwie ze Słupska (gmina Rudziniec).

    #20883

    Serdecznie dziękuje i pozdrawiam

    Grzegorz Garbas Jung

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.