Akt zg. (niemiecki) Paul Roehrich 1877 Pszczyna

Strona główna Fora Tłumaczenia Akt zg. (niemiecki) Paul Roehrich 1877 Pszczyna

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #43860
    Piotr Frydecki
    Użytkownik

    Witam. Proszę o tłumaczenie aktu zgony nr.55 1877r. Pszczyna, Paul Roehrich.
    Z góry dziękuję.

    #44364
    adko99
    Użytkownik

    nr 55
    Pless 22.19. 1877
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj
    znana co do osoby
    żona murarza Susanna Roehrich z d. Mainka
    zam. w Pless
    i zgłosiła, że Paul Roehrich, murarz,
    lat 34, wyznania ewangelickiego
    zam. w Pless
    ur. w Altdorf, powiat Pless
    mąż zgłaszającej,
    syn zmarłego szewca Roehrig / o nieznanym imieniu / i jego małżonki
    Johanny z d. Moczka z Altdorf,
    zmarł w Pless 21.10.1877 po południu o 10-tej.
    Przeczytano, przyjęto i ze względu na niepiśmienność przez zgłaszającą ręcznymi znakami oznaczone. XXX
    urzędnik USC
    (podpis)

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.