Briefe von Wehrmachtangehörigen

Strona główna Fora Tłumaczenia Briefe von Wehrmachtangehörigen

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #25487

    Moin ihr Lieben, kann mir Jemand den Brief meines Vaters von der Ruslantfront
    abschreiben? Ich kann das nicht lesen.
    MfG Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #25492
    Adam Peter
    Użytkownik

    Osten, den 30.7.44

    Meine liebe Sophie!
    Da du von mir Post erhalten sollst, will ich dir wieder schreiben. Ich hoffe, daß ich bald Post von dir erhalte und der Brief dich bei Gesundheit antrifft. Auch ich bin bei bester Gesundheit. Der Sommer vergeht und man hat nichts davon. Neulich war uns der kommandierende (?) General besuchen, hat uns den Grund garnicht [schwer leserlich](Guten Tag, Männer. Es ist doch ganz schön, wenn so ein Mann auch in die Stellung kommt. Der Iwan hat komische Ansichten, in der Nacht spielt er manchmal Tanzmusik und knallt dazu. Aber daß kann uns nicht erschüttern, wir lachen darüber. Gestern bekamen wir bei der [?? ??] auch Sumex [Gummizeug), ich möchte bloß wissen, was wir damit anfangen sollen. Am besten aufheben wir unsere Zukunft. Schreibe auch mal lieber Mama wann der schwere Zug kommt, ich habe es vergessen, ich glaube es wird im November sein. Neulich waren wir essen holen, da hat es 40 Mtr vor uns eingeschlagen, ich kann dir, da war mir so etwas schaurig zu Mute. Ich hoffe, daß sich bald etwas ändern wird, denn schließlich will ein jeder heim. Wenn es hier so weiter bleibt wie jetzt, da könnte man noch aushalten. Auch ist es mir sehr langweilig. Und träumen tue ich von dir nichts, das ist aber dumm, denn ich habe dich wenigstens im Traum gesehen. Und nun alles Gute aus weiter Ferne. Sei herzlichst gegrüßt und innigst geküßt von deinem Leo und Küsse für die Kinder.
    Auch viele Grüße an Trude, Willi [?], Tante Luzie und alle anderen Anwesenden.

    ——
    Grüße, Adam Peter

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 week, 5 days temu przez Adam Peter.
    #25494
    Karlus
    Użytkownik

    … General besuchen, hat uns allen die Hand gereicht und sagte

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.