dane rodziców nowożeńców

Strona główna Fora Tłumaczenia dane rodziców nowożeńców

  • This topic has 5 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 1 month temu by krz.
Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • #20979
    krz
    Użytkownik

    Witam Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk rodziców osób zawierających ślub tj Pawła Steier i Jadwigi Kot.
    Pozdrawiam
    Krzysztof

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #20981
    Wojsyk
    Użytkownik

    Valentin był ojcem Paula, a Joseph ojcem Hedwig. Z prawej strony jest obcięty margines. Może uda się Panu dołączyć ponownie skan zawierający obcięte dane z prawej strony. Wtedy być może odczytamy imiona matek.

    #20997
    krz
    Użytkownik

    W załączeniu pełny skan księgi. Przedmiotowy akt znajduje się pod pozycją 38.
    Dziękuję za dotychczasowe zaangażowanie
    Pozdrawiam
    Krzysztof

    #20998
    krz
    Użytkownik

    plik był zbyt duży. Przesyłam jeszcze raz.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #21000
    Jan Proski
    Użytkownik

    Józefowiec, 11.10._
    W tutejszym kościele parafialnym zaślubiono
    kawalera i pracownika fabrycznego Paul Steier z Katowic, syna chałupnika Valentin Steier z Pławniowic
    i pannę Hedwig Kot, córkę tutejszego chałupnika i górnika Joseph Kot.
    Pan młody ma 24 lata a panna młoda 20.
    Świadkami byli:
    Peter Golla z Sadzawek [ obecnie należą do Siemianowic ] i Matthaeus J… z Katowic.

    Pozwolę sobie dodać, iż w kościelnych metrykach ślubnych zapisywano z reguły tylko dane ojców nowożeńców. Nierzadko brakuje nawet tego.

    #21002
    krz
    Użytkownik

    Serdecznie Dziękuję i Pozdrawiam Krzysztof

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.