Gdzie znajdę adnotacje o rozwodzie około 1880r ?

Strona główna Fora Źródła genealogiczne Gdzie znajdę adnotacje o rozwodzie około 1880r ?

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #27607
    HenszelJ61
    Użytkownik

    Proszę o podpowiedź jak znaleźć adnotację o rozwodzie skoro w akcie zgonu wpisano że zmarły w Tharnau Franz Hentschel zamieszkały w Konigshutte był w przeszłości żonaty w Konigshutte nazwisko małżonki nieznane podano w akcie.

    • Ten temat został zmodyfikowany 5 months temu przez HenszelJ61.
    #27609
    Jan Proski
    Użytkownik

    To pytanie rozumiem tak:
    “Skoro w akcie zgonu wpisano, że zmarły Franz Hentschel był w przeszłości żonaty, to gdzie mogę znaleźć akta rozwodu?”

    A może rozwodu nie było? Jak umarł, to już nie był żonaty czyli logiczny wniosek brzmi – verheiratet gewesen.

    Pozdrawiam

    #27610
    Axee
    Użytkownik

    Witam, dokładnie jak pisze Pan Jan. “verheiratet gewesen zu Königshütte” czyli:
    “był żonaty w Królewskiej Hucie”, skoro nie żyje, to już nie jest żonaty. Z aktu jego syna wynika, że jego żona żyła jeszcze w 1901r.
    Ponieważ zmarł na wyjeździe, zamiejscowy urzędnik mało o nim wiedział, dlatego nie podano imienia żony, jego rodziców itd.

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27612
    Jan Proski
    Użytkownik

    Witam @henszelj61,

    w tłumaczeniu z dnia 7 kwietnia 2021 #27022 użyto prawidłowo, niemniej jednak trochę “nieszczęśliwie”, zwrotu … w przeszłości żonaty w Königshütte … . Pan po prostu przyjął, że Franz był rozwiedziony.

    Powodzenia w dalszych poszukiwaniach.

    Pozdrawiam
    _____________________
    Fakty są, prawdę trzeba sobie wymyślić.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.