Hartwich Hartwig Rudolf

Strona główna Fora Tłumaczenia Hartwich Hartwig Rudolf

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #38814
    Elzbieta_Kowalska
    Użytkownik

    Dzień dobry, proszę o odczytanie i przetłumaczenie odręcznych zapisów na karcie osobowej Rudolfa Hartwiga. Odczytałam, że zmarł 8.01.1945 r. w Goerlitz i został pochowany na cmentarzu komunalnym, nr. grobu XIIb/59. Pochówek urnowy. Jest tu podany numer listy, ale nie wiem jakiej. Tekst na drugiej stronie jest dla mnie nieczytelny. Dziękuję bardzo – Elżbieta

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38816
    Elzbieta_Kowalska
    Użytkownik

    …pierwsza strona karty. Przepraszam, nie załączyła się do pierwszej części 🙂

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38827
    Pyjter
    Użytkownik

    To jest wyciąg z listy sporządzonej 20.11.1947 przez zarząd cmentarza w Görlitz (dzielnica Moys) na polecenie tamtejszej Komisji ds. Ofiar Faszyzmu. Wyciąg został uwierzytelniony 10.05.1955 przez berliński Urząd ds. Ewidencji Ofiar Wojny. Lista zawiera 148 nazwisk pomordowanych w tym 112 Żydów. Z numerem 118 Rudolf Hartwig (Polak). Na liście nie ma informacji gdzie zamordowano tych ludzi, potwierdzono jedynie fakt ich pogrzebania na cmentarzu w Görlitz. Odpis listy jest dostępny na Ancestry. Na karcie Rudolfa Hartwiga zaznaczono, ze powiadomiono Polską Misję Dyplomatyczną.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    #38830
    Elzbieta_Kowalska
    Użytkownik

    Dzień dobry, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Bardzo! Lista/listy są mi znane. Trudność sprawił wyciąg. Na szczęście znalazł się Pyjter 🙂 Serdecznie pozdrawiam z OOL … Elżbieta

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.