Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Hofmann

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Hofmann

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 7 czerwca 2022 o 13:17 #30315
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Ich möchte Sie bitten um Abschrift der Handschrift von Deutsch auf Deutsch.
    Vielen Dank
    Mit feundlichen Grüßen
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    7 czerwca 2022 o 16:20 #30318
    Jan Proski
    Użytkownik

    Reinschdorf [Landkreis Neisse; heute Reńska Wieś gmina Pakosławice] am 19. Januar 1912

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Fleischer Paul Hoffmann, wohnhaft in Korkwitz [Korzękwice], katholischer Religion und zeigte an, daß von der Martha Hoffmann geboren Larisch seiner Ehefrau katholischer Religion wohnhaft bei ihm zu Korkwitz Gemeindebezirk, zu Korkwitz in seiner Wohnung am sechszehnten Januar des Jahres tausend neunhundert und zwölf nachmittags um zwölf Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind die [den] Vornamen Erich erhalten habe.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.