Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Jaka to nazwa miejscowości ?

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Jaka to nazwa miejscowości ?

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)
  • Autor
    Wpisy
  • 6 lipca 2020 o 17:21 #21214
    Ryszard 2
    Użytkownik

    Dzień Dobry
    W załączniku umieściłem nazwę miejscowości. Mam pytanie do kogoś z szanownych forumowiczów czy chodzi o Eintrachthütte obecnie Zgoda dzielnica Świętochłowic.
    Pozdrawiam.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    6 lipca 2020 o 19:59 #21216
    Jan Proski
    Użytkownik

    Ten fragmencik to po prostu kaligrafia.
    Skąd te wątpliwości?

    6 lipca 2020 o 20:12 #21217
    Ryszard 2
    Użytkownik

    Witam Pana Panie Janie
    Wątpliwości pojawiły się przy odczytaniu końcówki wyrazu a dokładnie literek ütte które nie są napisane zbyt kaligraficznie,dlatego wolę się upewnić czy chodzi o tę miejscowość.

    6 lipca 2020 o 20:40 #21218
    Jan Proski
    Użytkownik

    Może tak: „Ile diabłów mieści się na końcu szpilki?”

    Pozdrawiam

    7 lipca 2020 o 06:20 #21220
    Ryszard 2
    Użytkownik

    Szczęść Boże
    Szanowny Panie Janie w temacie wpisu jest pytanie o miejscowość co do nazwy której nie jestem pewien.
    Życzę miłego dnia.

    7 lipca 2020 o 07:12 #21221
    Jan Proski
    Użytkownik

    Ja tam czytam także Eintrachthütte, bez wahania.

    Pozdrawiam

    7 lipca 2020 o 09:34 #21222
    Ryszard 2
    Użytkownik

    Witam Pana
    Dziękuję Panu za odpowiedź i wpisuję do swojej bazy danych Eintrachthütte (obecnie Zgoda) jako nazwę miejscowości w której urodził się jeden z członków mojej bardzo dalekiej rodziny.
    Życzę wszystkiego dobrego.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.