Soldbuch tłumaczenie nazw jednostek i miejsc

No wiec w miarę dokładnie da się prześledzić kolejne placówki służbowe tego żołnierza. Służył we Flughafenbetriebskompanie czyli szeroko pojętej obsłudze lotniska i samolotów. Przed wojna 5 Kompania KG (Kampgeschwader czyli Eskadra Bojowa) 153 we Finsterwalde (Brandemburgia), do 1943 5 Kompania KG 3 w Heiligenbeil (Prusy Wschodnie dziś Fed. Rosyjska) potem (10.01.43 ) przemianowana na 104 FBK (Qu czyli Kwatera).
W rubryce C podana jest aktualna Ersatztruppenteil ( Jednostka Zastępcza, możliwe ze idzie tu o czas po pobycie w lazarecie) w Poznaniu w Kleist Kaserne (Koszary im. Kleista von Nollendorfa).
Pozdrawiam
Pyjter

Interesujący nas żołnierz służył (nie wiadomo w jakiej funkcji) w kompanii przy lotnisku. Sama eskadra bojowa KG 153 wg Wikipedii składała się z bombowców Dornier i Junkers i była obecna podczas anszlusu Austrii. Po przemianowaniu już jako KG 3 (Grupa II lotnisko w Heiligenbeil. Bombowce Dornier, Junkers i na końcu Heinkel przystosowany do transportu i odpalania rakiet V1 – razem 36 samolotów plus samolot komendanta grupy) brala udział w ataku na Polskę, walczyła na Froncie Zachodnim, brala udział w nalotach nad Anglie, Bałkany i Związek Radziecki.