Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Henryka Kropidłowskiego, ur. 11.05.1917 r. Drugi wysłałam tylko dla porównania. Dokumenty dotyczą jeńców wojennych stalagu XIa, którzy zginęli przy próbie przejścia przez granicę dn. 10.02.1942 r. w dzisiejszych Bodzanowicach, pow. oleski i tam są pochowani. Najwięcej trudności sprawia mi miejsce urodzenia Kropidłowskiego. IPN podaje Nowe Susaski pod Warszawą i utknęłam. Wiadomo, pisano ze słuchu. Kombinowałam: Zuzanki, Studzianki itp. Miałam nadzieję, że akt zgonu chociaż coś wyjaśni, ale stało się wręcz odwrotnie. Szukam aktów urodzenia obu jeńców, aby napisać biogram na potrzeby historii lokalnej. Już dziękuję za pomoc – Elżbieta
.
