Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Księga zmarłych "Szlachta"

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Księga zmarłych "Szlachta"

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 1 maja 2015 o 13:54 #4849
    Piotr Frydecki
    Użytkownik

    Witam. Bardzo proszę o odczyt i przetłumaczenie z jęz.niemieckiego – poz.79, nazwisko Szlachta. Pozdrawiam Piotr.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    1 maja 2015 o 21:36 #4858
    Gabriele Mühlenhoff
    Użytkownik

    79.
    12 (zwölften) April 16.4. {Begräbnis}
    Invalide Andras Schlachta verwitwet, Sohn des zu Mikultschütz verstorbenen Häuslers Peter Sch. u. dessen Ehefrau ebendaselbst verstorben. Brigida geb. unbekannt. {Alter 67 Jahre }

    12 kwietnia {pgrzeb 16.4.}
    Inwalida Andras Schlachta, wdowiec, syn w Mikulczycach zmarlego chalupnika Peter Sch. i jego zony tam tez zmarlej Brigida z.d. nieznane. {wiek 67 lat}
    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.