Nazwa i lokalizacja miejscowości…..

This topic has 6 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 10 years, 4 months temu by Przemek Pawełczyk.

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)

Autor

Wpisy
29 października 2014 o 08:33 #2959
Damian Jureczko
Administrator
Po wielu próbach rozszyfrowania ze znajomymi miejscowości z której pochodzi mój Przodek Friedrich Feist zwracam się do osób zaglądających na to forum. Niestety zdj. jest słabej jakości, ale może ktoś zdoła to odczytać, a właściwie zlokalizować.
Jest to ślub z 1818r. (Kępno) Friedricha Feist i Susanny Juliany z domu Grundmann.

Dziękuję i pozdrawiam
Damian Jureczko
- Ten temat został zmodyfikowany 10 years, 4 months temu przez Damian Jureczko.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
29 października 2014 o 16:59 #2967

Krzysztof Bulla
Administrator

Moim zdaniem tam jest napisane „Saura in der Niederlaußig”. W związku z tym może chodzić tu o Żory na Dolnych Łużycach. Po niemiecku Żory zapisywane były jako Sohrau, Sorau, Soraw, Sora, a po łacinie jako Sary, Sari. Żadna inna miejscowość na Dolnych Łużycach mi nie pasuje do tego, co tam jest napisane. Chyba, że ktoś ma pomysł jak inaczej odczytać to „Saura”.

29 października 2014 o 17:23 #2968

Damian Jureczko
Administrator

Zapewne chodzi Ci o Żary….?

29 października 2014 o 18:49 #2974

Krzysztof Bulla
Administrator

Tak miałem na myśli Żary, czyli miejscowość znajdującą się obecnie w województwie Lubuskim. Z tego, co wiem to tam był kościół ewangelicki, więc może znajdą się tam jacyś Feistowie.

3 listopada 2014 o 18:35 #3047

Przemek Pawełczyk
Użytkownik

Proszę o pomoc w odczytaniu i zlokalizowaniu nazwy miejscowości. Jest to nazwa miejsca urodzenia zapisana w akcie zgonu, który miał miejsce w Kamieniu w 1887r.

Dziękuję za pomoc.

Przemek

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

3 listopada 2014 o 21:01 #3049
Damian Jureczko
Administrator
Pisze Miazow, ale gdzie to jest?
- Ta odpowiedź została zmodyfikowana 10 years, 4 months temu przez Damian Jureczko.
- Ta odpowiedź została zmodyfikowana 10 years, 4 months temu przez Damian Jureczko.
3 listopada 2014 o 21:11 #3050

Przemek Pawełczyk
Użytkownik

No właśnie.. chyba ktoś zapisał tak jak słyszał i może być trudno z lokalizacją..
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

Polecamy

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

Polecamy

Nazwa i lokalizacja miejscowości…..

Attachments:

Attachments: