Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Niestatek

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Niestatek

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • 9 maja 2022 o 07:50 #30129
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Witam milych pomocnikow,
    bardzo prosze o odpis z niemieckiego na niemiecki, bo ja tego nie moge odczytac.
    Z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam .
    Werner

    9 maja 2022 o 07:56 #30130
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Witam serdecznie milych tlumaczy,
    bardzo prosze o odpis z niemieckiego na niemiecki, bo ja tego nie moge odczytac.
    Z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam .
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    10 maja 2022 o 13:40 #30151
    Jan Proski
    Użytkownik

    Hallo Herr Bujotzek,

    am 15. Februar 2022 um 18:58 haben Sie den „bestellten” 1.Teil bereits zur Kenntnis genommen. Möchten Sie diesmal den 2.Teil, oder wie sollte man es verstehen?

    Schöne Grüße aus dem sonnigen Ruhrpott.

    10 maja 2022 o 14:21 #30153
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Ja. Ich bitte um Abschrift des 2. Teiles rechts. Ich entschuldige mich für die unkorrektheit.

    10 maja 2022 o 17:30 #30158
    Jan Proski
    Użytkownik

    Ich hoffe, dass alles richtig ist.

    Viel Spaß

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    10 maja 2022 o 18:06 #30160
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Lieber Herr Proski, das ist unglaublich wie Sie das entschlüsselt haben. Ich habe dort fast kein Wort ablesen können. Ich bewundere Sie. Ich freue mich sehr und bedanke mich sehr herzlich. Mit freundlichen Grüßen
    Werner

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.