Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Nietypowy akt zgonu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Nietypowy akt zgonu

Otagowane: 

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Autor
    Wpisy
  • 22 listopada 2016 o 21:16 #11118
    Marek Golosz
    Użytkownik

    Dziś udało pozyskać mi się akt zgonu praprapradziadka. Część informacji udało mi się rozszyfrować. Będę wdzięczny za wsparcie przede wszystkim w zakresie dat, nazwisk i miejscowości.

    Akt zgonu

    22 listopada 2016 o 21:33 #11119
    Marek Golosz
    Użytkownik

    https://www.dropbox.com/s/d6zmjvprghcbinj/Franz%20Waletzek%202.jpg?dl=0

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    25 listopada 2016 o 17:14 #11144
    Gabriele Mühlenhoff
    Użytkownik

    Nr. 411
    Schalke, am 8. September 1885
    Dem unterzeichneten
    Standesbeamten ging
    heute nachstehende
    wörtlich niederge-
    schriebene Anzeige
    der hiesigen Polizei-
    Verwaltung zu:
    Schalke, den 8. September 1885.
    dem Standesbeamten
    zu Schalke zeige
    ich hierdurch an,
    daß der Bergmann
    Franz Waletzeck
    39 Jahre alt, kath-
    olischer Religion,
    wohnhaft zu Hessler
    N. 118 b geboren
    zu Gzegozowic,
    verheiratetet mit
    Carolina Kopains-
    ki, Sohn der zu
    Pawice, Kreis
    Pless verstorbenen
    Eheleute Thomas
    Waletzeck und Ma-
    ria geborenen
    Pczow, zur Schalke
    Zeche Wilhelmine Vic-
    toria Schacht I am
    fünften September
    des Jahres tausend
    achthundert achtzig
    und fünf Vormittags
    um sechs Uhr ver-
    storben ist.
    die Polizei-Ver-
    waltung:
    Klose.
    der Standesbeamte.
    In Vertretung.
    ……

    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

    25 listopada 2016 o 21:31 #11149
    Yvchen68
    Użytkownik

    Schalke i Hessler = Gelsenkirchen / NRW

    27 listopada 2016 o 13:43 #11163
    Marek Golosz
    Użytkownik

    Dziękuję Pani Gabrielo!

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.