Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Notatka na Marginesie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Notatka na Marginesie

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 22 października 2026 o 20:02 #52114
    czuczu84
    Użytkownik

    Dzień Dobry
    Sprawa dotyczy aktu 56 z poniższego linku:
    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/60753a3bc27cb8300697b10d6240ceb9b4e17767beb7648b84c36863800f9ba0
    W akcie została pierwotnie tylko matka. Czy adnotacja na marginesie dotyczy wyroku sądu w sprawie ojcostwa?

    23 października 2026 o 00:42 #52115
    adko99
    Użytkownik

    Nie, to nie wyrok, lecz dobrowolne uznanie ojcostwa przed sądem.

    „Zgodnie z odpisem protokołu sądowego z dnia 12 lipca 1902 roku w Koźlu (Cosel) [sygnatura: 5.C. XI. 21/12], czeladnik garbarski (Gerbergeselle) Karl Morczinek z Dziergowic (Dziergowitz) uznał za swoje obok wpisane nieślubne dziecko Klary Chrząszcz.”

    pzdr Adko

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.