Odczytanie aktu.

Strona główna Fora Tłumaczenia Odczytanie aktu.

  • This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 3 weeks temu by Axee.
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #29123
    AleksandraCm
    Użytkownik

    Dobry wieczór,
    Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
    Niestety, nie potrafię odczytać wszystkich informacji.
    Bardzo dziękuję i pozdrawiam,

    Aleksandra.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #29125
    Axee
    Użytkownik

    Nr. 93.
    Kłecko (Kletzko), dnia 30 października 1896r.
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości znany, pasterz bydła (Viehhirt) Adam Stefaniak (Steffaniak), zamieszkały w Polskiej Wsi (Polskawies), powiat Gniezno (Gnesen), katolickiego wyznania, i zeznał, że Anna Stefaniak (Steffaniak) z domu Komorowska, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim, w Poskiej Wsi, w jego mieszkaniu dn. 29 października 1896r. o godz. 11 wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię „Marcin” (Martin).
    Odczytano, przyjęto i wobec niepiśmienności własnoręcznymi znakami +++ oznaczono.
    Urzędnik stanu cywilnego
    (-)

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.