Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odczytanie miejscowości

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Odczytanie miejscowości

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 20 stycznia 2023 o 23:00 #36602
    Jaqub
    Użytkownik

    Dobry wieczór! Czy ktoś potrafi odczytać miejscowość w której urodziła się osoba z załączonego zdjęcia?
    Pozdrawiam

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    22 stycznia 2023 o 21:13 #36610
    Pyjter
    Użytkownik

    Hm, to moze nie jest nazwa miejscowosci. Tam daje sie odczytac Kayser(chen) albo cos zblizonego. Moze wiec idzie o Kaiserliches Schlesien czyli czesc austriacka Slaska? Tak to niekiedy nazywano, dla odroznienia od Pruskiego Slaska. Choc Kaiser byl tu i tu…

    23 stycznia 2023 o 21:08 #36624
    Jaqub
    Użytkownik

    Dziękuję uprzejmie. Cieszę się z takiej odpowiedzi gdyż pozwala mi ona na dalsze poszukiwania. Z innego źródła wyczytałem (książka ks. Knosally) że przodek był kolonistą z okolic Krnova.

    24 stycznia 2023 o 09:30 #36655
    Pyjter
    Użytkownik

    Tak, mozna powiedziec ze to pasuje!

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.