Poproszę o przetłumaczenie nazw miejscowości

Strona główna Fora Tłumaczenia Poproszę o przetłumaczenie nazw miejscowości

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #28666
    ostry7259
    Użytkownik

    Witam. Może ktoś potrafi rozszyfrować podane nazwy miejscowości. Pierwsza to ostrówek kreis inowrocław.
    2 też z pow. Inowrocław. A ta 3 nie mam pojęcia. Widać że in polen. Ale co to za miejscowość smolarki? Lusharki? Proszę o pomoc z tymi 2 miejscowościami. Bez tych miejscowości nie ruszę dalej z poszukiwaniami. A są to miejscowości narodzin moich 3 i 4 x pra dziadków. Dziękuję I pozdrawiam serdecznie.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #28671
    Artur Paczyna
    Użytkownik

    Ostrówek, powiat inowrocławski.
    Strzonek, powiat inowrocławski.
    Sucharki w Polsce.

    Artur

    Jedną tylko wypowiadam prośbę do ludu śląskiego, by pozostał wierny swym zasadom chrześcijańskim i swemu przywiązaniu do Polski.

    Wojciech Korfanty

    #28675
    ostry7259
    Użytkownik

    Witam i bardzo dziękuję za odpowiedź. Jeszcze jedno pytanie. Czy możliwe ze ta miejscowość,,Strzonek to była jakaś mała Kolonia? Bo na żadnej mapie z okresu 1800 pow inowrocławskiego takiej miejscowości nie ma. Internet też milczy. Dziękuję I pozdrawiam.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.