Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Potrzebujesz pomocy rozszyfrować

This topic has 6 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 9 years temu by Teresa Łukasik.

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)

Autor

Wpisy
1 marca 2016 o 15:59 #8243

Anonim
Nieaktywne

Witam,

Pisze z Francji i szukam moich przodkow ktore pochodza z Rozdzien. Wyjechali do Francji w latach 20′.

Posiadam akt corki moich pradziadkow i potrzebuje pomoc.

W gore na lewo sa 3 daty. Te dwie pierwsze sa daty urodzenia moich pradziakow. Trzecia data to chyba data malzenstwa ?

Poniewaz co pisze dalej ? nie moge rozszyfrowac.

Bardzo dziekuje za pomoc.

Pozdrawiam

1 marca 2016 o 21:22 #8255

Teresa Łukasik
Użytkownik

Witam Pana/Panią!
Aby można było odczytać co jest napisane należy wkleić cały dokument. Wtedy jest możliwość porównania liter czy też nazw a może to też wynikać z treści dokumentu.

Pozdrawiam
Teresa Łukasik

2 marca 2016 o 08:27 #8264

Anonim
Nieaktywne

Witam, czy teraz lepiej ?

2 marca 2016 o 19:16 #8266

Teresa Łukasik
Użytkownik

Tak oczywiście. Na pewno jest to dopisek urzędnika, jednak trudny do odczytania. Może to imię i nazwisko tego urzędnika co robił notatkę. Proszę spróbować napisać do USC Katowice al. Korfantego e-mail: usc@um.katowice.pl i wkleić załącznik z aktem a być może odczytają tam ten zapis.

Pozdrawiam
Teresa Łukasik

2 marca 2016 o 20:17 #8267

Leszek Bensz
Użytkownik

wg mnie to data ślubu, wszystko ładnie się składa

3 marca 2016 o 18:34 #8272

Anonim
Nieaktywne

Witam,

Przepraszam za mój polski.

Dziękuję bardzo za pomoc i odpowiedź. Napiszę do USC Katowice al. Korfantego email: usc@um.katowice.pl Mam nadzieję na uzyskanie odpowiedzi.

To naprawdę trudne do odczytania, ale myślę, że jest to data i miejsce ślubu.

Ale dlaczego po urodzeniu dziecka ?

Pozdrawiam

3 marca 2016 o 21:30 #8274

Teresa Łukasik
Użytkownik

Witam!
Dopisek na akcie mógł być napisany dużo później np. przy wydawaniu jakiegoś dokumentu, zaświadczenia. Często w aktach spotykamy takie dopiski na marginesie.
Pozdrawiam
Teresa Łukasik
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.