Prośba o odczyt i interpretację.
Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o odczyt i interpretację.
- This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 year, 6 months temu by
mapex2608.
-
AutorWpisy
-
13 stycznia 2021 o 15:38 #25888
mapex2608
UżytkownikSzanowne grono, zwracam się do Was i jestem pewien, że mi pomożecie. Z poniższych aktów chciałbym dowiedzieć się jak najwięcej. Zresztą co będę tłumaczył, sami wiece co jest potrzebne do prawidłowego prowadzenia drzewa.
1. Pod tym adresem jest wzmianka o ślubie Thomasa i Anny Joneczko? Tak przynajmniej występuje w kolejnych aktach. Mogę prosić o resztę informacji które można wyczytać?
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0114.JPG&subfolder_nav_tracking=1
2. https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0217.JPG&subfolder_nav_tracking=1
Czy dobrze odczytałem? Akt 113, Urodzenie pierwszej córki Cathariny? Jaki to był rok i co jeszcze można się dowiedzieć?
3. Pozycja 78 , drugie dziecko?
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0228.JPG&subfolder_nav_tracking=1
4. Akt 89. Nie jestem pewien, ale czy tutaj chodzi o zgon Catheriny? Reszty nie rozszyfrowałem. Poddaje się.
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0234.JPG&subfolder_nav_tracking=1
5. Tego to kochani już kompletnie nie rozumiem. Pod pozycją 26 występuje Thomas Gwość, ale z inną kobietą, czy to może być ten sam który był wcześniej? A może we wsi było dwóch o tym samym imieniu i nazwisku>?
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0327.JPG&subfolder_nav_tracking=1
I zupełnie na koniec akt nr 40
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7tvs/AACsFBug8DkEZvRfB9-4QYQPa/2135%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201817%2C%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2135_0374.JPG&subfolder_nav_tracking=1
Z góry dziękuję i przepraszam za hurtowe podejście do sprawy.13 stycznia 2021 o 20:31 #25934KAPHIS
UżytkownikWitam
1 Ślub Kawaler Thomas Gwoźdz z panną Hanka Jonetzko
2 Akt 113 jest na innym foto i dotyczy Clemensa , Catharina jest pod 123
3 Czy to drugie dziecko nie jest napisane ale z prawego łoża, ojciec był Rolnikiem
4 20 Grudnia(pochówek) Wohlau jedno dziecko Catharin rolnika TG 17 grudnia(data zgonu) w wieku 2 lat płci żeńskiej z prawego łoża
5 dziecko Joseph Matka Anna Jacnot czy to ta sama para nie wiem ,ojciec też Rolnik, sprawdź czy Hanka zmarła, sprawdź chrzestnych ( prawie zawsze chrzestni byli z bliskiej rodziny)
6 córka Anna reszta danych zbliżona do wcześniejszychMała wielka prośba w imieniu wszystkich. Pisz zawsze wszystko co Ci się udało odczytać bo w tej formie wygląda to tak jakbyś oczekiwał nawet tłumaczenia rubryk.
Pominołem dane, które wierzę, że odczytałesWybcz mój czarny humor 😉
Pozdrawiam
Marek-
Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 year, 6 months temu przez
KAPHIS.
19 stycznia 2021 o 10:42 #26020mapex2608
UżytkownikKaphis, dziękuję bardzo za pomoc. A czarny humor to ja rozumiem. Też by mnie irytowało gdyby ktoś pytał mnie czy Es-dur ma tyle samo znaków przykluczowych co c-moll. Będę dalej przeszukiwał akta z Miedznej, szkoda że nie potrafię nic znaleźć poniżej 1817roku.
A inna sprawa, już gdzieś pisałem, że w Bojszowach są o ile się nie mylę niezdigitalizowane akta. Gdyby coś, to jestem chętny do pomocy. -
Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 year, 6 months temu przez
-
AutorWpisy
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.