Prośba o odczytanie słów.

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o odczytanie słów.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #8039
    Piotr Frydecki
    Użytkownik

    Witam proszę o odczytanie słów z poz 7 w kolumnie miejscowość, kolumna imię – słowo przed Peter, oraz zawód Jacob Lelonek.
    link Mysłowice 1872 chrzty

    Dziękuje i pozdrawiam PF.

    #8040
    Remigiusz
    Użytkownik

    Miejscowość to Zimna Wódka, a imię to Melchior Peter Paul, co do zawodu Jacoba Lelonek to nie mam pojęcia.

    #8041

    Witam,
    Miejscowosc to Zimnawodka = Zimna Wodka, po niem. Kaltwasser kolo Ujest.
    Dziecko mialo na imie Melchior Peter Paul
    Jakob Lelonek byl Maurer = murarz.
    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.