Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o odczytanie tekstu

Otagowane: tlumaczenie

This topic has 4 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 3 years, 10 months temu by kopper.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Autor

Wpisy
31 maja 2022 o 14:03 #30282

Robert
Użytkownik

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu i ew. tłumaczeniu tekstu na zdjęciu.

1 czerwca 2022 o 02:12 #30288

kopper
Użytkownik

nach Station Beuthen o.s. Herrn Karl Müller, Möbelhaus. Beuthen O.S. Bahnhofstrasse 26.

do stacji Bytom G.Śl. Dla pana Karla Muellera, Dom meblowy, Bytom, ul. Dworcowa 26.

z ciekawości pytam co to? 🙂

1 czerwca 2022 o 08:38 #30290

Robert
Użytkownik

Serdecznie dziękuję! To fragment naklejki na pięknym starym meblu, którego historię staram się rozwikłać !

1 czerwca 2022 o 09:05 #30295

Robert
Użytkownik

Max Roesler to znana postać w kwestii produkcji porcelany etc. Jego firma znajdowała się w Rodach – obecnie 15 min samochodem od Hildburghausen w którym znajdowała się firma produkująca ten mebel. Ciekawi mnie jeszcze co oznacza skrót vorm. Max Roesler oraz Kom-Ges.

2 czerwca 2022 o 00:24 #30297

kopper
Użytkownik

vorm. to od vormals, czyli uprzednio. Kom. Ges. = Kommanditgesellschaft = spółka komandytowa
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.