Prośba o odczytanie zapisu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o odczytanie zapisu

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #8319
    ehrenfried81
    Użytkownik

    Witam,

    na marginesie aktu zgonu mojej praprababki z 1901r. prawdopodobnie urzędnik stanu cywilnego dokonał ołówkiem pewnego zapisu, widoczna jest data 8.1.47 i wyraz, którego nie potrafię odczytać.

    Czy ktoś może rozszyfrować ten zapis?

    Pozdrawiam

    Michał Kaschytza

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #8330
    Adam Peter
    Użytkownik

    Lungenschlag wegen.

    Lungenschlag, plötzlicher Tod bei Lungenembolie.

    Adam Peter

    #8331

    Zawał płuca wywołany przez zator – to obecne współczesne rozpoznanie. Czy wtedy znaczyło to samo co obecnie ? Zastanawiające jak wtedy to diagnozowano… chyba sekcyjnie jedynie.

    Z poważaniem
    Joanna Skowron-Szalich
    joannask@tlen.pl

    #8346
    ehrenfried81
    Użytkownik

    Serdecznie dziękuję za wszystkie wpisy!

    Michał Kaschytza

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.