Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 260
  • 402
  • 278 144

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 260
  • 402
  • 278 144

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 13 lutego 2025 o 21:29 #44378
    Sebastian
    Użytkownik

    Dobry wieczór

    mam kilka pytań dot. aktu zgonu mojego 3xpradziadka
    – czy imię ojca zmarłego to KRISTOF?
    – nazwisko panieńskie matki to MAXELON?
    – przed imieniem zmarłego jest zapisany jego zawód gartner…… – nie jestem w stanie odczytać co jest po gartner

    z góry dziękuję za pomoc
    Mańka Sebastian

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    13 lutego 2025 o 22:05 #44380
    adko99
    Użytkownik

    imię ojca zmarłego to Christoph
    panieńskie matki Maxelon
    Gärtnerstellenbesitzer – właściel posesji zagrodniczej czyli po prostu zagrodnik

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.