Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenia aktu zgonu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenia aktu zgonu

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 24 grudnia 2023 o 23:14 #38443
    Dakim
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Twardoch. Podejrzewam że wspomniany w drugiej linijce Paul Twardoch jest jej mężem, ale na genetyce został on zaznaczony jako rodzic.

    25 grudnia 2023 o 11:12 #38449
    Rado
    Użytkownik

    Marianna Ehefrau des Bauerauszügler Paul Twardoch, więc żona Paula.

    25 grudnia 2023 o 11:29 #38450
    Dakim
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo za rozwianie wątpliwości. 🙂

    8 stycznia 2024 o 14:03 #38559
    Gabriela z d. Marek
    Użytkownik

    Paul Twardoch i Marianna Widuch? Czyżby Paul był synem Simona Twardocha i Katheriny Mosch? To jest Pan kuzynem naszego śląskiego pisarza:)
    Pozdrawiam

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.