Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
6 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
23 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
6 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
23 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Prośba o przetłumaczenie informacji o rodzicach panny młodej

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 8 months temu by Dakim.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
12 stycznia 2024 o 18:14 #38592

Dakim
Użytkownik

Dzień dobry,
Wiem że moja prapra babka była nieślubnym dzieckiem Franciszki zd Buchalik, która wyszła później za Johana Gamonia, czy byłaby możliwość przetłumaczenia co jest napisane na zamieszczonym fragmencie aktu ślubu.
Z góry dziękuję.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

12 stycznia 2024 o 20:23 #38595

Pyjter
Użytkownik

Niestety nic wiecej poza tym o czym Pan pisze:

Córka Franziski Buchalik teraz zamężnej za chałupnika Gamon Johann zam. w Gottartowitz

Pozdrawiam
Pyjter

12 stycznia 2024 o 20:41 #38596

Dakim
Użytkownik

Dziękuję bardzo,
Przynajmniej teraz mam potwierdzenie że nic mi nie umyka 🙂
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.