Prośba o przetłumaczenie zawodu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie zawodu

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #43748
    bprandzioch
    Użytkownik

    Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zawodu ojca, Bartka Lewana.

    #43751
    Stefan Nowak
    Użytkownik

    Bartek Lewan był muflarzem. To profesja związana z przestarzałą i nieużywaną dziś formą pozyskiwania cynku. W uproszczeniu wyglądało to tak, że specjalne ceramiczne rury zwane muflami umieszczone były w piecu destylacyjnym. Wrzucano do nich rudę, która po podgrzaniu do półtora tysiąca stopni skraplała się w cynk. Według Internetu w roku 1888 w wełnowieckiej hucie używano 60 pieców z 1920 muflami.

    Pozdrawiam serdecznie
    Stefan

    #43759
    bprandzioch
    Użytkownik

    Wielkie dzięki za pomoc i dodatkowe informacje!

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.