Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o rozszyfrowanie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o rozszyfrowanie

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 2 czerwca 2019 o 15:48 #18582
    Jan Proski
    Użytkownik

    Witam,

    mam problem z zaznaczonym fragmentem. Może ktoś umie to rozszyfrować?

    Z góry serdecznie dziękuję.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    3 czerwca 2019 o 11:04 #18585
    To_Jo
    Użytkownik

    Przypuszczam, ze chodzi tu o jakies oplaty za pogrzeb i o to, kto i kiedy ma to zaplacic.
    Czytam:
    Kinder Adam Golik / … 15 sg (Silbergroschen) …
    Czasem w tym miejscu wpisanywano zamiast kwoty i terminu oplaty slowo „gratis”, gdy pogrzeb byl za darmo. Ostatniego slowa nie potrafie odcyfrowac.

    4 czerwca 2019 o 08:07 #18588
    Jan Proski
    Użytkownik

    Dziękuję, brzmi logicznie.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.