Prośba o tłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Autor
    Wpisy
  • #27581
    Martyna12
    Użytkownik

    Dobry wieczór,

    Bardzo prosze o tłumaczenie aktu slubu Mikołaja Blaszczyka z 1810 roku. (Akt nr 2)

    Dziękuję i pozdrawiam,

    Martyna

    #27587
    Axee
    Użytkownik

    Witam, proszę dodać akt lub podać link do niego.

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27588
    Martyna12
    Użytkownik

    Coś poszło nie tak dodając akt więc podam link.

    https://www.dropbox.com/sh/6tgwpypwpfide43/AAD-LsNjWkwOQvqKzgGNddWAa/Sygn-5%20%C5%9Aluby%201786-1874?dl=0&preview=12_1422_0_0_5_013.JPG&subfolder_nav_tracking=1

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 months temu przez Martyna12.
    #27590
    Axee
    Użytkownik

    Witam ponownie,

    7 maj 1810
    Młynarz Mikołaj Błaszczyk (Nicolay Blaszczyk) z panną Józefą Szczyrba/Szczyrbke (Josefa Szczyrbke) córką młynarza z Olszynek (Olszyn) Samuela Szczyrbke.

    akt nr 2/1810
    ślub panny z kawalerem
    miejscowość Olszynki (Olszyn)
    _________________________________
    Olszynki – część wsi Panoszów w woj. śląskim, w pow. lublinieckim, w gminie Ciasna.

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27593
    Martyna12
    Użytkownik

    Witam,

    Bardzo dziękuję😊

    Pozdrawiam,

    Martyna

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.