Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o tłumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 23 kwietnia 2024 o 22:32 #40734
    Jadwinia88K
    Użytkownik

    Witam,zwracam się z prośbą o tłumaczenie słowa z aktu ślubu.Chodzi o zapis dotyczący rodziców pana młodego. Z tego co zrozumiałam oboje nieżyjący w momencie ślubu. Proszę o wyprowadzenie ewentualne z błędu oraz prztłumaczenie słowa przed imieniem „Gottlieb”przy ojcu pana młodego. Jeśli dobrze odczytałam to ostatnie miejsce zamieszkania rodziców pana młodego to Noldau (obecnie Domaszowice)
    Pozdrawiam

    24 kwietnia 2024 o 00:03 #40736
    Rado
    Użytkownik

    Maurer – murarz,
    oboje już nieżyjący,
    Noldau (Domaszowice), okręg Namysłów

    Rado

    24 kwietnia 2024 o 18:07 #40737
    Jadwinia88K
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.