Nr 21
Altberun, 17.11.1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zjawili dziś z zamiarem zawarcia małżeństwa:
1. murarz Johann Nikolaus Hycz, stanu wolnego,
którego tożsamość jest znana,
wyznania katolickiego, ur. 5.12.1873
w Altberun, okręg Pless, zamieszkały w Altberun,
syn wycużnika Michaela Hycza i jego żony Marianny z domu Mika,
oboje zamieszkali w Altberun,
2. niezamężna Hedwig Barbara Kotzurek, bez zawodu,
której tożsamość jest znana,
wyznania katolickiego, ur. 6.10.1875 w Altberun, okręg Pless, zamieszkała w Altberun,
córka rzeźnika Johanna Kotzurka i jego żony Marianny z domu Pawelczyk,
oboje zamieszkali w Altberun.
Jako świadkowie zostali wezwani i zjawili się:
3. xxx Paul Tatoj,
którego tożsamość jest znana,
lat 42, zamieszkały w Altberun – Colonie (???)
4. kominiarz (Schornsteinfeger) Anton Skrzypi(etz?),
którego tożsamość jest znana,
lat 30, zamieszkały w Altberun.
Urzędnik stanu cywilnego zwrócił się do narzeczonych oddzielnie i wzajemnie z pytaniem,
czy chcą zawrzeć ze sobą małżeństwo. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco na to pytanie i urzędnik stanu cywilnego oświadczył następnie, że są oni odtąd, na mocy Kodeksu Cywilnego, prawnie związanymi małżonkami.
Odczytano, zatwierdzono i podpisano.
Drugi dopisek:
Wymieniona zmarła w Bieruniu Starym dnia 17 maja 1952 r. USC B.St. nr 16/52.
Do uzupełnienia zawód Paula Tatoja i pierwszy dopisek ołówkiem.
Rado
.
