Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
4 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
8 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
1 dzień temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
4 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
8 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
1 dzień temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Prośba o tłumaczenie informacji o?spadkobierczyni?

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 8 months temu by Dakim.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
13 stycznia 2024 o 23:54 #38601

Dakim
Użytkownik

Witam,
Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu informacji z fragmentu aktu zgonu.
Wydaje mi się że jest tam napisane coś o Annie zd. Lasfman, 5 dorosłych i 1 małym dziecku?

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

14 stycznia 2024 o 01:35 #38603

Rado
Użytkownik

Tak jak piszesz: zmarły na Lungensucht (gruźlicę) zostawił żonę Annę z domu Lashmann, 5 dorosłych dzieci i 1 nieletnie dziecko.
Rado

14 stycznia 2024 o 10:32 #38604

Dakim
Użytkownik

Dzięki 😀
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.