Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #13343
    Gigusus
    Użytkownik

    Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pisma z księgi małżeństw z Kochlowic.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #13366

    Witam,

    tu rozszyfrowanie:

    “Nr. 26 Neudorf den 21. Juny 1874
    Ist getraut worden der Junggeselle Johann Sohn des verstorb. Johann Krzy-
    myk, Häusler in Neudorf, mit der Jungfrau Emilie Tochter des verstor-
    benen Heinrich Lein Einlieger in Neudorf. der Bräutigam ist 24 Jahr
    die Braut 22 Jahr alt. Zeugen: Carl Labryga Häusler, Franz Chwałek Bergm.”

    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

    #13367
    Gigusus
    Użytkownik

    Dziękuje

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.