Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 23 kwietnia 2017 o 17:17 #13343
    Gigusus
    Użytkownik

    Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pisma z księgi małżeństw z Kochlowic.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    23 kwietnia 2017 o 20:56 #13366
    Gabriele Mühlenhoff
    Użytkownik

    Witam,

    tu rozszyfrowanie:

    „Nr. 26 Neudorf den 21. Juny 1874
    Ist getraut worden der Junggeselle Johann Sohn des verstorb. Johann Krzy-
    myk, Häusler in Neudorf, mit der Jungfrau Emilie Tochter des verstor-
    benen Heinrich Lein Einlieger in Neudorf. der Bräutigam ist 24 Jahr
    die Braut 22 Jahr alt. Zeugen: Carl Labryga Häusler, Franz Chwałek Bergm.”

    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

    23 kwietnia 2017 o 21:08 #13367
    Gigusus
    Użytkownik

    Dziękuje

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.