Proszę o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o tłumaczenie z niemieckiego

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #25993
    Martyna12
    Użytkownik

    Witam,

    Proszę o tłumaczenie metryki zgonu Clary Bartochy oraz jej córki. ( nr 22/23)
    Czy jest podane na co zmarły?

    Dziękuję i pozdrawiam

    Martyna

    • Ten temat został zmodyfikowany 1 month, 2 weeks temu przez Martyna12.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #25999
    KAPHIS
    Użytkownik

    Witam

    Klara Bartocha zd. Skorupa żona chałupnika Wilhelma z Schemrowitz, zmarła 5 marca w czasie porodu.lat 40. Pozostawila męża i 4 dzieci
    A Maria Bartocha zmarła 5 minut po porodzie z powodu słabych sił życiowych. Obie pochowane w jednym grobie.

    Pozdrawiam
    Marek

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 month, 2 weeks temu przez KAPHIS.
    #26001
    Martyna12
    Użytkownik

    Dziękuję.

    Pozdrawiam,

    Martyna

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.