Proszę o tłumaczenie z niemieckiego.Akt Nr 70/1824

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Proszę o tłumaczenie z niemieckiego.Akt Nr 70/1824

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #52006
    Wlad
    Użytkownik
    #52019
    Martita
    Użytkownik

    Dzień dobry,

    Zdjęcie jest trochę mało czytelne, ale to co udało mi się odczytać:
    30.10.1824
    Johanna Korpyczka, córka zmarłego chałupnika Franza Korpyczka z Bojanowa wczorajszego wieczoru (…) urodziła nieślubnego syna, Paula.
    Świadkowie chrztu: Franz …, Thomas Sztuka, Catharina … aus Tworkau?
    Po prawej stronie jest dopisek, że dziecko uznał Klemens Wadulla.

    Pozdrawiam
    Marta

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.