rodzna cwik

Strona główna Fora Tłumaczenia rodzna cwik

Otagowane: 

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #28613
    katdaan
    Użytkownik

    Bardzo prosze o pomoc przetlumaczenia mojej praprababci z Raciborza (sprawa spadkowa)
    szczegolnie jej dzieci

    #28614
    katdaan
    Użytkownik

    Bardzo prosze o przetlumacznie tych plikow ,ciezko znalesc mi rodzine mojej prababci z Raciborza ,poszukuje jej dzieci

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #28617
    Axee
    Użytkownik

    Witam, tak po skrócie …

    Zmarła Joanna (Johanna) Cwik z domu Wyrobek w dniu 13 października 1911r.
    Akt: Księga zgonów 635/1911 USC Racibórz

    Mąż konduktor kolejowy Teodor (Theodor) Cwik

    Zamieszkała Racibórz (Ratibor), ul. Głubczycka (Leobschützstrasse) 1
    Nie pozostawiła testamentu.
    Miała 5 nieletnich dzieci:

    Maria (Marie) Cwik ur. 05-04-1898
    Wilhelm Cwik ur. 21-05-1899
    Paweł (Paul) Cwik ur. 02-02-1901
    Marta (Martha) Cwik ur. 04-02-1903
    Franciszka (Franziska) Cwik ur. 29-03-1907

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.