Tłumaczenie – akt zgon Maria Krasoń 1902

Podlesie, 15.11.1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stanął znany mu rolnik i górnik Johann Krasoń, zamieszkały w Zarzeczu, powiat pszczyński, który oświadczył, że Maria Krasoń z d. Urbańczyk, wycużniczka, 80 lat, katoliczka, zamieszkała w Zarzeczu, urodzona w Wohlau, powiat pszczyński, wdowa po wycużniku Johannie Krasoń, zmarłym i ostatnio zamieszkałym w Zarzeczu, córka komornika i chałupnika Johanna Urbanczyk i jego żony Hedwig z d. Sojka, obojga zmarłych, ostatnio zamieszkałych w Wohlau, zmarła w mieszkaniu stawającego dnia 14.11.1902 o godzinie 22.

Dziekuje za dostep do drzewa pana rodziny!

Przez Recherche doszlam do 2 siostr Johanna, corek Johanna i Marii Urbanczyk:
1). Anna urodzona ok. 1855 w Rudoltowicach, wyszla za maz w 1875 za Wojciecha Szczyrbowskiego (Podlesie 7/1875)
2). Maria urodzona ok. 28.11.1951 w Rudoltowoicach, wyszla za maz za Mateusza Mrowca (Podlesie 6/1886)

Aktu slubu „mojej” Zofii nie znalazlam, ale pasowalaby rocznikami. Zofia 15.09.1859…
Jezeli bede miala jakies potwierdzone informacje zamelduje sie napewno.
Pozdrowienia
Yvonne (pol. Iwona)